温おん厚こう

お

ん

こ

う

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

na-adjective, noun

Describes a person's character as calm, kind, and not easily angered. Often used for someone who is approachable and good-natured.

彼かれは温おん厚こうな人ひと柄がらで、誰だれからも好すかれている。
He has a gentle personality and is liked by everyone.

祖そ

父ふ

は

温おん

厚こう

で

、

怒おこ

っ

た

ところ

を

見み

た

こと

が

ない

。

My grandfather is so mild-mannered that I've never seen him angry.

温おん和わ
温和 can describe both personality (gentle) and climate (mild), while 温厚 is used exclusively for a person's gentle and warm-hearted nature.
優やさしい
優しい is a more common, everyday word for 'kind' or 'gentle', whereas 温厚 is a slightly more formal or literary term emphasizing a calm, good-natured disposition.

Compound of 温 (warm, gentle) and 厚 (thick, kind). The combination conveys a sense of deep, warm-hearted gentleness.