Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

真ま人ひとは八色やくさの姓かばねの最さい上じょう位いにあたる称しょう号ごうである。

Span Details

真ま人ひと

Mahito (hereditary title); you (archaic, to inferior)

八色やくさの姓かばね

eight hereditary titles (684 CE)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

最さい上じょう位い

highest rank; top position; high-end; most significant

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb

称しょう号ごう

title; designation; degree