Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

社しゃ長ちょうの雷かみなりを聞きいて、みんな静しずかになった。

Span Details

社しゃ長ちょう

company president; CEO; head of a company

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

雷かみなり

lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

connective te-form

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action