Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
祖母
grandmothernoun
は
topic markergrammar
割れ
break; shatter; be smashed; crack; split; fissure; be torn; be divided; come to light; become clear; be identified; be revealed; be distorted; clip; be divisible; divide evenly; fall below; drop under a threshold-> 割れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
茶碗
rice bowl; teacupnoun
を
object markergrammar
金繕い
kintsukuroi; repairing pottery with gold or silver lacquernoun
で
location, means, or scope markergrammar
直し
fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again-> 直すgodan verb, suffix
てもらっ
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar