Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

禁きん断だんの果か実じつに手てを出だすと、後こう悔かいすることになるかもしれない。

Span Details

禁きん断だんの果か実じつ

forbidden fruit

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

手てを出だす

reach out one's hand; extend one's arm; get involved in; try one's hand at; embark on; start a fight; get physical; lay hands on; take; steal; pilfer; make a pass at; hit on; make a move on

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ことになる

it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to

-> 事になるexpression, verb

かもしれない。