Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

秋あきの献こん立だてに菊きく花か膾なますを添そえると、彩いろどりが美うつくしくなります。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

献こん立だて

menu; meal plan; bill of fare; program; programme; schedule

direction, time, indirect object, or target marker

菊きく花か膾なます

chrysanthemum namasu; pickled chrysanthemum petals

garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near

quotation, conditional, companion, or and marker

彩いろどり

coloring; coloration; color scheme; color coordination; touch of color; embellishment; vibrancy

美うつくしく

beautiful; pretty; lovely; pure

-> 美しいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past