Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

秋あきの終おわりに寒かん蝉ぜみの声こえを聞きくと、もの悲がなしくなる。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

end; ending; close; conclusion; end of life; death

direction, time, indirect object, or target marker

寒かん蝉ぜみ

cicadas that sing in late autumn

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

quotation, conditional, companion, or and marker

もの悲がなしく

sad; melancholy; plaintive

-> 物悲しいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary