Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

空そらは今いまにも雨あめが降ふり出ださんばかりに暗くらくなった。

Span Details

sky; the air; the heavens; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling; from memory; by heart; falsehood; lie; somehow; vaguely; fake; pretended

noun, noun prefix

今いまにも

at any moment; on the verge of; just about to

雨あめが降ふり

-> 雨が降るexpression, verb

出だ

-

suffix

出でcoming out; going out; outflow; rising (of sun/moon); attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; start; beginning; origin; background; graduate of; native of; member of (lineage); architectural projection; stern projection (nautical); amount (of something); amount of time/effort required 出しゅつcoming out; emerging; appearance; being from (a place); being born into (a family)

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

only; just; nothing but

direction, time, indirect object, or target marker

dark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

-> 暗いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action