Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
を
object markergrammar
開け
open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole-> 開けるichidan verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
中身
contents; inside; filling; substance; real content; sword bladenoun
が
subject markergrammar
傷物
defective article; damaged goods; deflowered girl; woman who has lost her virginity (derogatory)noun
だった
past copulagrammar
ので
because; sincegrammar
返品
return of goods; returned merchandisenoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar