Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
紀
geological period; Nihon Shoki; Chronicles of Japan; Kii Provincenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
神代
age of the gods; mythological age; ancient time; time before Emperor Jimmu's ascensionnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
持統
-proper noun
天皇
Emperor of Japannoun
まで
until; as far asgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
歴史
historynoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar