Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

胃い腸ちょうの調ちょう子しが悪わるいときは、重おも湯ゆを飲のむと楽らくになる。

Span Details

胃い腸ちょう

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

調ちょう子しが悪わるい

in bad shape; not doing well; out of condition

expression, i-adjective

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

重おも湯ゆ

thin rice gruel; rice water

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

quotation, conditional, companion, or and marker

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary