Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
腐っ
rot; go bad; spoil; decompose; corrode; weather; crumble; become useless; blunt; weaken from disuse; become depraved; be corrupt; be morally bankrupt; be depressed; feel down; be dispirited; have the audacity to; be bastard enough to; lose a bet; be drenched; become sopping wet-> 腐るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
魚
fishnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
におい
smell; scent; odor; aura; air; feeling; faint pattern along a sword's temper line-> 匂いnoun
が
subject markergrammar
たまらない。
unbearable; intolerable; too much to stand; irresistible; fantastic; out of this world; cannot help doing or feeling; be extremely; be eager to-> 堪らないexpression, i-adjective