Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

腰こし骨ぼねのあたりが痛いたむので、整せい形けい外げ科かに行いった。

Span Details

腰こし骨ぼね

hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; backbone

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

neighbourhood; vicinity; surroundings; around; about; approximately; for instance; say; such as

-> 辺りnoun, noun suffix, adverb

hurt; ache; feel pain; be damaged; spoil; go bad

整せい形けい外げ科か

orthopedics; orthopedic surgery; orthopaedics; plastic surgery; cosmetic surgery

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action