Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

花はな札ふだでは、出で来き役やくを早はやく作つくることが勝しょう負ぶの鍵かぎだ。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

contrastive で + は; then; well then

出で来き役やく

scoring combination; meld

early; soon; quickly; fast; rapidly

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

勝しょう負ぶ

victory or defeat; outcome; match; contest; game; bout

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue