Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

花はな札ふだでは、役やくの点てんを除のぞいて八はち十じゅう八はっ点を超こえて終おえることを「抜ぬける」と言いう。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

contrastive で + は; then; well then

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dot; spot; speck; mark; grade; score; points; point; goal; run; aspect; respect; detail; punctuation mark; dot stroke; counter for points, marks, goals, etc.; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

除のぞいて

except; excluding; save

八はち十じゅう八はっ

-

noun

点

-

noun

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

-> 越えるichidan verb

connective te-form

finish; complete; end; graduate; finish school

ichidan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「抜ぬける」

come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base points

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)