Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
若輩
young person; youngster; greenhorn; novice; inexperienced personnoun, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
私
I; mepronoun
が
subject markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
も
also; evengrammar
なん
what; how many; many; a lot of; several; a few; some-> 何pronoun, prefix
軟なんsoft; gentle; yielding難なんdifficulty; hardship; trouble; accident; disaster; danger; fault; defect; flaw; criticism; blame; charge男なんson南なんsouthern; south; nanban-style; dish with chili peppers and Welsh onions
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
が、
but; thoughgrammar
もう少し
a bit more; a little longerexpression
慎重
careful; cautious; prudentna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
進め
move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate-> 進めるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ほうがいい
had better; should; had better not; should not-> 方がいいexpression, i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思い
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar