Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
薄い
thin; not thick; pale; light-colored; faint; watery; diluted; weak; slight; not strong; slim; small; unlikely; sparse; patchy; thinly spreadi-adjective
マットレス
mattress; mattress pad (under a futon)noun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
が
subject markergrammar
痛く
extremely; exceedingly; deeply; painfullyadverb
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary