Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Sentence

複ふく勝しょうで馬ば券けんを買かうと、着ちゃく順じゅんが2着ちゃくか3着ちゃく以い内ないなら的てき中ちゅうになる。

Span Details

複ふく勝しょう
place or show betting; betting on a horse to finish in the top two or three
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
馬ば券けん
betting ticket; betting slip
noun
を
object marker
grammar
買かう
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha
godan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
着ちゃく順じゅん
order of arrival; finishing order
noun
が
subject marker
grammar
2に
two; 2
-> 二numeric
着ちゃく
arrival at ...; counter for suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves (in go)
noun, noun suffix, counter
か
question or alternative marker
grammar
3さん
three; 3
-> 三numeric
着ちゃく
arrival at ...; counter for suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves (in go)
noun, noun suffix, counter
以い内ない
within; inside of; less than
noun, noun suffix, adverb
なら
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow
auxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
的てき中ちゅう
hitting the target; striking home; proving right; coming true; being on the mark
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary