Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

親おやの過か保ほ護ごがかえって子こどもの自じ立りつを妨さまたげる助じょ長ちょうになることもある。

Span Details

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

過か保ほ護ご

overprotective; excessive care; overprotection

na-adjective, noun

on the contrary; rather; instead; all the more

-> 却ってadverb

child; children

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

自じ立りつ

independence; self-reliance

noun, suru verb, no-adjective

妨さまたげる

disturb; prevent; obstruct; hinder

助じょ長ちょう

promotion; encouragement; fostering; unwanted help; unnecessary help; disservice

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary