Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

許きょ可かをもらうのに何なんヶか月げつもかかるなんて、お役やく所しょ仕し事ごとだ。

Span Details

許きょ可か

permission; approval; authorization

noun, suru verb

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

although; despite; in order to

何なんヶか月げつも

for months; many months

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

お役やく所しょ仕し事ごと

bureaucratic routine; red tape