Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
誰も
everyone; anyone; no one; nobody; not anyoneexpression
手伝っ
help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about-> 手伝うgodan verb
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
ので、
because; sincegrammar
自分で
by oneself; in person; personallyexpression
やる
do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary
しかない。
have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...-> しか無いexpression, i-adjective