Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

賀が正しょう新あたらしい年としが皆みな様さまにとって素す晴ばらしい一いち年ねんとなりますように。

Span Details

賀が正しょう

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

year; age; years old; old age; past one's prime

皆みな様さま

everyone; all of you

for; from the standpoint of

素す晴ばらしい

wonderful; splendid; magnificent

一いち年ねん

one year; a year

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past

so that; in order to