Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

趣しゅ味みの話はなしになると、急きゅうに話はなしが弾はずんだ。

Span Details

趣しゅ味み

hobby; pastime; taste; preference; liking

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

話はなしが弾はずん

the conversation becomes lively; the talk gets animated

-> 話が弾むexpression, verb

past tense or completed action