Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

車しゃ検けんが切きれたまま運うん転てんすると罰ばっ金きんになる。

Span Details

車しゃ検けん

vehicle inspection; motor vehicle inspection

break; snap; be cut; burst or give way; be injured; wear out; be worn through; wear off; stop working; go dead; expire; run out; become due; be used up; be sold out; be cut off; be disconnected; break off ties; cut well; be sharp; be sharp-minded; be quick-witted; be able; fall below; be short of; beat a time; dry off; drain off; curve; veer; get angry; lose one's temper; be able to do completely; shuffle cards

-> 切れるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic

-> 儘noun, adverb

運うん転てん

operation of a machine; running; working; driving a vehicle; management of funds; use of capital; investment

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

罰ばっ金きん

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary