Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

転てん職しょく先さきを決きめずに辞やめるのは、前ぜん門もんの虎とら、後こう門もんの狼おおかみになりかねない。

Span Details

転てん職しょく

job change; career change; changing jobs

noun, suru verb

point; tip; end; head (of a line); front; ahead; beyond; first; future; previous; prior; last; destination; address; place; rest; continuation; remaining part; the other party

noun, no-adjective, noun suffix

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

resign; quit; leave (a job)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前ぜん門もん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tiger; drunkard; drunk

後こう門もん

back gate; rear gate

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

狼おおかみ

wolf; wolf in sheep's clothing; womanizer

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

-> 兼ねるsuffix, verb

negative auxiliary