Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
近所
neighborhood; vicinity; nearby areanoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
みんな
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)-> 皆noun, pronoun, adverb
知っ
know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility-> 知るgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
のに、
although; despite; in order togrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
だけ
only; justgrammar
が
subject markergrammar
気づい
notice; realize; become aware of; regain consciousness; come to-> 気づくgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
「知らぬは亭主ばかりなり」
the husband is always the last to knowexpression
だ。
plain copulagrammar