Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

針はりが布ぬのに刺ささって抜ぬけない。

Span Details

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (clock); pointer; staple (for stapler); needlework; sewing; malice; ill will; counter for stitches

noun, counter, noun suffix

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

direction, time, indirect object, or target marker

stick into; prick; pierce; get stuck in; lodge in; resonate emotionally; hit home; sting

-> 刺さるgodan verb

connective te-form

come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base points

-> 抜けるichidan verb

negative auxiliary