Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

釣つり具ぐ店てんで天てん秤びんを買かって、仕し掛かけを作つくった。

Span Details

釣つり具ぐ

fishing gear; fishing tackle

store; shop; restaurant

noun, noun suffix

location, means, or scope marker

天てん秤びん

balance scales; weighing scales; carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke; thread take-up lever (sewing machine); spreader bar (fishing)

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

connective te-form

仕し掛かけ

device; mechanism; gadget; trick; trap; gambit; small scale; half-finished; setting up; preparation; commencement; challenge; attack

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action