Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

長ながい間あいだ筆ふでを取とらなかったので、書しょ道どうの腕うでが荒すさんでしまった。

Span Details

長ながい間あいだ

for a long time; for quite some time; long interval

expression, noun, adverb

writing brush; paintbrush; pen; brushwork; penmanship; something drawn with a brush; writing; the written word; lot; plot (of land)

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

書しょ道どう

calligraphy (esp. East Asian brush calligraphy)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

arm; ability; skill; talent; physical strength; arm strength

grow wild; become degenerate; run to waste; become rough; lose refinement; deteriorate (of skill); intensify; become more severe (of wind, rain, etc.)

-> 荒むgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action