Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
電車
train; electric trainnoun
は
topic markergrammar
遅れる
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)ichidan verb
し、
and; because; listing reason markergrammar
おまけに
to make matters worse; on top of that; what's more-> お負けにconjunction, expression
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
まで
until; as far asgrammar
降っ
fall; come down; form; settle; beam down; pour in; visit; befall; come-> 降るgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar