Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
靴
shoe; footwearnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
タン
tongue (beef, pork, etc.); tongue (of a shoe)noun
が
subject markergrammar
ずれ
shift out of place; slip; be out of alignment; be dislocated; be out of sync; be delayed or shifted; fall out of step; deviate; be slightly off; be off-point-> ずれるichidan verb
て
connective te-formgrammar
気になる。
weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to doexpression, verb