Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

頭あたま金きんを多おおめに入いれると、月つき々づきの返へん済さいが楽らくになります。

Span Details

頭あたま金きん

down payment; deposit

a little more; somewhat larger amount; a bit extra

no-adjective, noun

に

-

-> だauxiliary

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

quotation, conditional, companion, or and marker

月つき々づき

every month; monthly; month by month

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

返へん済さい

repayment; reimbursement; refund; redemption

noun, suru verb

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past