Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

風邪かぜで鼻はなが詰つまって、鼻はな息いきが荒あらくなった。

Span Details

cold; flu; respiratory illness

location, means, or scope marker

鼻はなが詰つまっ

have a stuffy nose; have a blocked nose

-> 鼻が詰まるexpression, verb

connective te-form

鼻はな息いきが荒あらく

imperious; proud; overbearing; heavy nasal breathing; snorting

-> 鼻息が荒いexpression, i-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action