Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
馬番連勝
quinella; quinielanoun
で
location, means, or scope markergrammar
1番
number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piece-> 一番noun, no-adjective, adverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
3
three; 3-> 三numeric
番
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; rank; standing; position; bout; match (sumo); pieces (in a collection)noun, noun suffix
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
3
three; 3-> 三numeric
番
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; rank; standing; position; bout; match (sumo); pieces (in a collection)noun, noun suffix
が
subject markergrammar
1着、
first place in a race; first to arrive; one suit of clothes; one item of clothing; putting on formal clothes; wearing; one move in go-> 一着noun, suru verb
1番
number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piece-> 一番noun, no-adjective, adverb
が
subject markergrammar
2
two; 2-> 二numeric
着
arrival at ...; counter for suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves (in go)noun, noun suffix, counter
で
location, means, or scope markergrammar
当たっ
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...-> 当たるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar