Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

黄おう土どは風かぜで運はこばれた細こまかい粒りゅう子しからなる。

Span Details

黄おう土ど

loess; yellow ochre; yellow ocher; Hades; hell; underworld

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

location, means, or scope marker

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

細こまかい

small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy

粒りゅう子し

particle; grain

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary