Translation guide
In Japanese, the concept of a 'fixed number' is expressed through several words and phrases depending on context, such as a set quantity, a quota, or a predetermined number of people.
A number that is fixed or predetermined, often for limits, quotas, or standard amounts.
A fixed number assigned as a share or limit, often in business or official contexts.
A fixed number of participants or members, such as for an event or group.
The most direct translation for 'fixed number', used for a set number of items, people, or a quota.
このクラスの定数は30人です。
The fixed number for this class is 30 people.
A certain fixed number, often used when the exact number is not specified but is constant.
一定数の応募が必要です。
A fixed number of applications is required.
Refers to an assigned quota or allocation, often used for tasks, resources, or numbers.
各部署に固定数の割り当てがあります。
Each department has a fixed number allocation.
A loanword from Russian, commonly used for a fixed quota or target, especially in sales or work.
今月のノルマは固定数です。
This month's quota is a fixed number.
Specifically refers to a fixed number of people, like capacity or enrollment limit.
このバスの定員は50人です。
The fixed number of passengers for this bus is 50.