Translation guide
The act of bringing goods or data into a country or system from abroad.
To refer to the commercial or physical act of importing products from another country.
The standard noun meaning 'import' or 'importation'. Used for goods and products.
日本は石油を輸入している。
Japan imports oil.
輸入品に関税がかかる。
Tariffs are imposed on imported goods.
The verb form 'to import'. Used in both formal and everyday contexts.
この会社はワインを輸入している。
This company imports wine.
Loanword from English, often used in business or IT contexts. Can sound slightly technical.
データをインポートする。
Import data.
To refer to the action of importing files, data, or settings into software or a device.
The most common term in IT contexts. Used as a noun or with する to form a verb.
ファイルをインポートしてください。
Please import the file.
インポートが完了しました。
Import completed.
Means 'to take in' or 'to import' data. Common in software menus and casual tech talk.
Literally 'to read in', used when a program loads or imports data.
To express the concept of bringing in foreign ideas, culture, or practices.
Means 'introduction' or 'bringing in' of systems, methods, or ideas. Not limited to physical goods.
新しい教育システムを導入する。
Introduce a new education system.
Can be used metaphorically for importing culture or ideas, but 導入 is more natural for non-physical things.
輸入 is the general term for importing physical goods. インポート is a loanword used mainly for data and IT. Using 輸入 for data sounds unnatural.
ワインを輸入する。
Import wine.
データをインポートする。
Import data.
写真をパソコンに取り込む。
Import photos to the computer.
CSVファイルを読み込む。
Import a CSV file.
Import Western culture.