Translation guide
A person who attacks and robs someone in a public place.
A criminal who uses violence or threats to steal from someone in a public place.
General term for a robber or burglar, often used for someone who commits robbery with violence or threats. Can refer to a mugger in context.
昨夜、公園で強盗に襲われた。
Last night, I was attacked by a mugger in the park.
Specifically refers to a snatch-and-run thief, often on a bicycle or motorbike, who grabs bags or belongings. Common in urban Japan.
Historical term for a highwayman or bandit who robs travelers. Can be used metaphorically for a modern mugger, but sounds old-fashioned or literary.
There is no exact one-word equivalent for 'mugger' in Japanese. Use 強盗 for a violent robber, or ひったくり for a snatch-and-grab thief. Context determines the best choice.
ひったくりにバッグを盗まれた。
A mugger on a bike snatched my bag.
夜道で追いはぎに遭った。
I encountered a mugger on the night road.