noun
tortoiseshell pattern; hexagonal pattern
Refers to a repeating hexagonal pattern resembling a tortoiseshell, often used in traditional Japanese design, textiles, and crafts.
この着物の帯は亀甲形の模様が美しい。
The tortoiseshell pattern on this kimono sash is beautiful.
亀甲形のデザインは和風の建築
The hexagonal pattern is often used in Japanese-style architecture as well.
六角形 is the general geometric term for a hexagon, while 亀甲形 is a traditional design term with cultural connotations.
Compound of 亀甲 (tortoiseshell) and 形 (shape, pattern). The term directly describes the hexagonal pattern reminiscent of a tortoise's shell.