仕し立たて直なおし

し

た

て

な

お

し

Meanings

1

noun

alteration; remaking; re-tailoring

Refers to altering or remaking clothing, especially suits and kimonos. Cross-referenced with 洋服お直し, suggesting a focus on professional garment alteration.

See also: 洋服お直し

このスーツは仕し立たて直なおしが必ひつ要ようだ。
This suit needs alteration.

祖そ母ぼの着き物ものの仕し立たて直なおしを頼たのんだ。

I requested an alteration of my grandmother's kimono.