引ひき出だす

ひ

き

だ

す

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

godan verb (-su), transitive verb

pull out; take out; draw out

Physical action of extracting something from inside a container, space, or enclosure.

財さい布ふからお金かねを引ひき出だす。
I take money out of my wallet.
引ひき出だしから書しょ

類るい

を

引ひ

き

出だ

し

た

。

I pulled the documents out of the drawer.

godan verb (-su), transitive verb

lead out; summon; bring out

Used for guiding a person or animal out of a place, or compelling someone to appear or participate.

馬うまを厩うまやから引ひき出だす。
Lead the horse out of the stable.
彼かれを交こう渉しょうの場ばに引ひき出だすのに苦く労ろうした。
We struggled to bring him to the negotiating table.

godan verb (-su), transitive verb

withdraw (money); draw

Specifically for taking money out of a bank account or similar financial context.

銀ぎん行こうで一いち万まん円えんを引ひき出だした。
I withdrew 10,000 yen at the bank.

godan verb (-su), transitive verb

bring out (talent, potential); extract (information); elicit; derive

Abstract use: drawing out intangible things like abilities, information, answers, or results from someone or something.

彼かれの才さい能のうを引ひき出だすには時じ間かんがかかる。
It takes time to bring out his talent.
尋じん問もんで真しん実じつを引ひき出だした。
They extracted the truth during the interrogation.

godan verb (-su), transitive verb

get money out of someone; coax out; make someone pay

Often implies persuasion, pressure, or cleverness to obtain funds from a person or organization.

彼かれから寄き付ふ金きんを引ひき出だすのは難むずかしい。
It's hard to coax a donation out of him.

Written forms

引ひき出だすUsage86%
Standard kanji spelling with high frequency.
ひきだすUsage6%
引ひきだすUsage5%
Mixed kana spelling; sometimes used for clarity or in informal writing.
引ひき出だすUsage2%
Variant spelling; less common but still used.

Kanji

引pull, tug, jerk
出exit, leave, go out

Similar words

取とり出だす
取り出す also means 'to take out,' but it emphasizes the action of picking something out from among other things or from a container, while 引き出す often implies pulling or drawing out, sometimes with effort or from a deeper place.
引ひき抜ぬく
引き抜く means 'to pull out' with a stronger sense of extracting something that is firmly fixed, like a tooth or a plug, whereas 引き出す is more general and can be used for abstract extraction.

Etymology

Compound of 引く (hiku, 'pull') and 出す (dasu, 'take out'). The combination naturally yields the meaning 'pull out' or 'draw out,' with extended abstract uses.