美び品ひん

noun

like-new item; used item in mint condition

Used in second-hand sales to describe an item that is as good as new, with no noticeable wear. Often contrasted with 新品 (brand-new).

See also: 新品

• この美び品ひんのバッグは、ほとんど使つかった形けい跡せきがありません。

  This like-new bag shows almost no signs of use.

• 中ちゅう古こ市し場じょうでは、美び品ひんは新しん品ぴんより少すこし安やすく買かえます。

  In the second-hand market, you can buy mint-condition items a little cheaper than new ones.

noun

beautiful item

Rare literal reading; usually replaced by 美しい品 or 美しいもの in modern Japanese. May appear in older texts or poetic contexts.

• 古ふるい文ぶん献けんでは「美び品ひん」を「うつくしいしな」と読よませることがある。

  In old documents, 美品 is sometimes read as うつくしいしな, meaning a beautiful item.