expression, godan verb (-su)
coo at; behave like a spoiled child
Idiomatic expression describing a child or person acting spoiled, whining, or seeking affection with a nasal, whimpering sound. Often used with 甘える.
See also: 甘える
子どもが母親に鼻を鳴らして甘えている。
The child is cooing at his mother, acting spoiled.
expression, godan verb (-su)
Literal or figurative snorting or sniffing sound made through the nose, often expressing contempt, disdain, or simply clearing the nose.
彼は鼻を鳴らして、その提案をあざ笑った。
He snorted and scoffed at the suggestion.
風邪で鼻を鳴らしながら話した。
He spoke while sniffling due to a cold.