Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「サバを読む」
fudge the numbers; cook the books; lie about one's ageexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
数
number; amount; quantitynoun
を
object markergrammar
ごまかす
deceive; cheat; swindle; falsify; tamper with; doctor; evade; dodge; gloss over; embezzle; pocket-> 誤魔化すgodan verb
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary