Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

こうなったら、最さい後ごまで戦たたかうよりほかない。

Span Details

in this way; like this; so; this (much); uh; er; well

-> 斯うadverb, interjection

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

最さい後ごまで

to the end; to the last

戦たたかう

fight; wage war; do battle; compete; contest; struggle; fight against; contend with

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

ほかない。

have no choice but to; can only; cannot help but

-> 他ないexpression, i-adjective