Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この川かわ沿ぞいの親しん水すい空くう間かんは、夏なつになると多おおくの家か族ぞく連づれでにぎわう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

川かわ沿ぞい

along the river; riverside

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

親しん水すい空くう間かん

waterside amenity space; water-friendly area

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

家か族ぞく連づれ

family outing; taking the family along

location, means, or scope marker

にぎわう。

be crowded; be bustling with people; prosper; flourish; do thriving business

-> 賑わうgodan verb