Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
苦しみ
pain; suffering; anguish; hardshipnoun
が
subject markergrammar
万劫
eternity; an extremely long timenoun
も
also; evengrammar
続く
continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep goinggodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
かと思うと
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think aboutexpression
絶望的
desperate; hopelessna-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary