Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

こんなお荷に物もつになってしまってすみません。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

お荷に物もつ

luggage; baggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

connective te-form

すみません。

excuse me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have

-> 済みませんexpression, interjection