Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

こんな簡かん単たんな手て口ぐちに引ひっかかるなんて、まさに鴨かもネギだ。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

手て口ぐち

modus operandi; criminal technique; trick

direction, time, indirect object, or target marker

引ひっかかる

get caught; get stuck; snag; stop by; drop in; be delayed; take time; get mixed up in; get entangled in; be involved with; fall for; be deceived; be cheated; be on one's mind; worry; be bothered by; feel uneasy; be obstructed; be hindered; splash; spatter

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

鴨かもネギ

a sucker begging to be fleeced; an easy mark; double stroke of luck; perfect timing; how convenient!