Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ツアーは現げん地ち解かい散さんとなりますので、各かく自じでお帰かえりください。

Span Details

tour; organized trip; touring circuit

現げん地ち解かい散さん

dispersing on site; breaking up at the venue

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past

各かく自じ

each person; everyone; individually; respective

location, means, or scope marker

お帰かえり

return; coming back; welcome home; welcome back

noun, interjection

ください。